No exact translation found for سلم الاحتياجات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic سلم الاحتياجات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La participación en aumento del UNIFEM en la programación relativa a la paz y la seguridad ha obtenido resultados y ha respondido a necesidades inmediatas.
    وقد أثمرت المشاركة المتزايدة للصندوق في البرمجة المتصلة بالسلم والأمن واستجابت للاحتياجات الملحة.
  • La participación en aumento del UNIFEM en la programación relativa a la paz y la seguridad ha arrojado resultados y ha respondido a necesidades inmediatas.
    وقد أثمرت المشاركة المتزايدة للصندوق في وضع البرامج المتصلة بالسلم والأمن واستجابت للاحتياجات الملحة.
  • Sin dejar de reconocer que las necesidades podían ser distintas de un Estado a otro, los oradores insistieron en que la asistencia técnica debía responder a las necesidades indicadas por sus eventuales destinatarios, así como tener en cuenta la gama de servicios realmente disponibles.
    وسلّم متكلّمون بأنّ الاحتياجات قد تختلف من دولة إلى أخرى مشددين بذلك على وجوب تكييف المساعدة التقنية وفقا للاحتياجات التي يُبَيِّنها المستفيدون المحتملون من تلك المساعدة ومراعاة مجموعة الخدمات المتاح تقديمها واقعيا.
  • Acogemos con agrado el resultado de la Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, en el que se reconocen, entre otras cosas, las necesidades especiales y los problemas a los que se enfrentan los países en desarrollo sin litoral, y se reafirma el compromiso de la comunidad internacional de abordarlos sin dilación mediante la aplicación cabal, oportuna y eficaz del Programa de Acción de Almaty y el Consenso de São Paulo, y se alienta la labor de las comisiones regionales y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas encaminada a establecer una metodología basada en la relación tiempo-costo, de modo que se puedan medir los progresos realizados.
    نرحب بنتائج الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة الذي سلم، في جملة أمور، بالاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية والتحديات التي تواجهها، وأعاد التأكيد على التزام المجتمع الدولي بالتصدي على نحو عاجل لتلك الاحتياجات والتحديات عن طريق تنفيذ برنامج عمل ألماتي وتوافق آراء ساو باولو تنفيذا كاملا وفعالا وفي الموعد المحدد، وشجع العمل الذي تضطلع به اللجان الإقليمية والمنظمات التابعة للأمم المتحدة من أجل وضع منهجية تحدد الوقت والتكاليف في سبيل تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل ألماتي.